¿No es bonito que estemos pasando tiempo juntos... como familia?
(CAT GROWLING) Isn't it nice that we're spending this time together as a family?
Señor Presidente, como presidente de la Junta del Sur... me siento horrorizado e indignado de que nosotros en el sur... estemos siendo injustamente señalados... como los causantes de todo lo que está mal.
MR. PRESIDENT, AS CHAIRMAN OF THE SOUTHERN CAUCUS, I AM APPALLED AND OUTRAGED THAT WE IN THE SOUTH ARE BEING UNFAIRLY TARGETED AS THE PURVEYORS OF ALL THAT IS EVIL.
Pero cuando estemos solos... seremos como extraños uno con el otro.
But when we are alone... we'll be like strangers to one another.
Pero por ahora, sentémonos y estemos como... Carly, hacemos muchas cosas juntas.
But for now, let's sit and be all... Carly, we do a lot of things together.
Pero en el futuro, cuando estemos juntos como amigos... y nos peleemos, no me apuntes a la cara.
Fine. But in the future, when we're hanging out as buddies, if we get into a fight, don't go for my face.
Espera un poco más, hasta que todos estemos muertos... a ver cómo lo resuelves.
Let's wait a little longer until we're all dead and then see what you can do about it.
Y tú fuiste el mío... pero creo, como siempre dices, probablemente estemos mejor como... buenos amigos, ¿sabes?
And you were mine... but I just think, like you always say, we're probably better off as... great friends, you know?
No, no está tan loco... como para matar a alguien.
No, he's not crazy enough... to kill anybody.
Si jalas ese perderás a ti misma para siempre... como yo.
If you pull will lose yourself forever... like I did.
Este informe lo identifica... como el tercer guardia en el manifiesto.
This report identifies him as the third guard on the manifest.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.