Aunque el CDR reconoce la importancia de un estricto control financiero del dinero público, este control no debería forzar a los entes locales y regionales a huir del riesgo, evitando programas innovadores y creativos por temor al fracaso o a la retirada de financiación.
Although the CoR recognises the importance of stringent financial control of public money, it should not force regional and local authorities to become risk adverse, avoiding innovative and creative programmes for fear of failure or claw back.
Gufw funciona en Ubuntu sin problemas y te ayudará a conseguir un sistema mucho más seguro evitando programas que se conectan a la red sin sentido o conexiones entrantes de procedencias no conocidas.
Gufw works on Ubuntu without any problems and it will help you to obtain a much more secure system, avoiding programs that connect to the Internet without any sense or incoming connections from unknown places.
Además, operadores especiales de Dc-especifico como mutación, inversión, y transposición, son usados para ayudar en una circulación eficiente de el RNCs evitando programas individuales.
Furthermore, special Dc-specific operators such as mutation, inversion, and transposition, are also used to aid in a more efficient circulation of the RNCs among individual programs.
Alte rezultate
Conectando experiencia, codiseño de programas y evitando la superposición de servicios.
Connecting expertise, co-design programmes and avoid overlapping services.
Estoy hablando de algo que siento está evitando que el programa realmente despegue.
I'm talking about something I feel is keeping the show from really taking off.
Sin embargo, los usuarios mas avanzados podrán poner a punto cada detalle del programa evitando esta configuración automática.
However, more advanced users can specify each and every detail of the program, bypassing this automatic configuration if desired.
El Programa debe promover las sinergias evitando redundancias con otros programas y acciones afines de la Unión.
Esto permite al robot realizar el programa evitando singularidades de robots y restricciones de ejes.
This allows the robot to solve the program avoiding robot singularities, joint limits and making sure all points are reachable.
Hacer fácil la construcción, minimizar los detalles y resolver con el mínimo número de elementos todas las particularidades que demanda el programa evitando las singularidades.
Facilitating construction, minimizing details and meeting all the specific demands of the program while avoiding singularities, with a minimum number of elements.
Ello también asegura la continuidad del programa, protegiéndolo de la manipulación política y evitando que los programas sean captados por el sector privado o las élites locales.
This also ensures the continuity of the programme, protecting it against political manipulation and preventing programmes from being captured by the private sector or local elites.
Concentrar la creación de capacidad en los ámbitos de intervención del PNUD, evitando que el programa intente abarcar demasiadas esferas
Target capacity development in UNDP focus areas and avoid a thinly stretched programme
Se han elaborado directrices operacionales para la programación de la salud pública urbana, con medidas prácticas para integrar a los refugiados en los servicios de salud del gobierno, evitando los programas paralelos siempre que sea posible.
Operational guidance for urban public health programming has been developed with practical steps for integrating refugees into government health services, avoiding parallel programmes whenever possible.
A su juicio, las autoridades investigadoras podrían limitarse a afirmar que se trataba de "transacciones determinadas con una empresa determinada" evitando todo análisis del programa general en virtud del cual se otorgaron los préstamos.
According to Korea, the investigating authorities could simply state that their focus was on "specific transactions with a specific corporation," and avoid any discussion of the overall programme under which the loans were made.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
