Ella es como una hija para mí... excepto que ella sí está en mi testamento.
She's like a daughter to me except she's actually in my will.
Es similar a lo que le hice a Alex en Ossetia del Sur... excepto que ella no sabía que todo estaba en su cabeza.
It's similar to what I did to Alex in South Ossetia except she didn't know it was in her head.
El resto va para los hijos de Laura,... de acuerdo al testamento de su primer marido,... excepto lo que ella tenía... en su cuenta bancaria, supongo.
All the rest goes to Laura's children under her first husband's will, except what's in her checking account, I guess.
Excepto... que nunca antes había visto una cara como ésta.
Except... I've never seen a face like that before.
Excepto... que ninguno de esos regalos tenía el envoltorio rasgado.
Except... none of the wrapping paper on these presents was torn.
Excepto... que a veces podrías tener que conducir un poco más rápido.
Except... sometimes you might have to drive a bit faster.
Excepto... - ...que no me quiero olvidar de ella.
Except... - I don't want to get over her.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
