Una disposición que prohíbe a los Miembros mantener planes o programas de determinado tipo se infringe claramente si existe dicho programa, aunque pueda no aplicarse.
A provision that prohibits Members from maintaining schemes or programmes of a certain description is clearly violated if such a programme exists, even if it may not be applied.
Este efecto se produce cuando la segunda jurisdicción carece totalmente de un programa de este tipo o bien si existe dicho programa pero no resulta atractivo.
This effect occurs whether the second jurisdiction entirely lacks such a programme or it is unattractive.
Dicho programa existe desde 2007 y ha permitido a miles de mujeres viajar para trabajar algunos meses en España.
The programme was introduced in 2007 and has enabled thousands of women to travel to Spain to work for several months.
que el ámbito geográfico en el que podrá considerarse la contribución de una organización no gubernamental será el de un programa regional del ACNUR, cuando dicho programa exista, o, en caso contrario, un programa de un país
that the geographical scope within which an NGO contribution will qualify for consideration shall be that of a UNHCR regional programme, where such a programme exists or, otherwise, of an entire country programme
En términos generales, existe la esperanza de cumplir dicho programa.
Los elementos más destacados de dichos programas se incluyen en el calendario, del que ya existe una versión actualizada.
The highlights of those programmes are included in the calendar. An updated version of the calendar is available.
Es necesario que dicho programa resuelva todas las insuficiencias significativas dentro de unos plazos previsibles y que exista un compromiso por parte del país en cuestión de llevarlo a la práctica.
This programme should address all significant weaknesses over a foreseeable timetable and there should be a commitment on the country's part to implement it.
Si usted está buscando un programa que convierte archivos de video en otros formatos para verlos en cualquier dispositivo portátil, ya puede notar que existe una amplia selección de dichos programas.
Free download now! If you are looking for the program which converts video files in other formats for viewing on any portable devices you know that there is a wide range of similar programs.
Existe un programa distinto para la protección respiratoria, ya que la necesidad de participación en dicho programa se establece por medio del monitoreo de sanidad industrial.
A separate program exits for respiratory protection as the need for participation in this program is established through industrial hygiene monitoring.
Para ello hay programas de emprendimiento basados en incubación de proyectos de alto impacto, pero existe el riesgo de que los alumnos se den de baja de dichos programas.
For this, there are entrepreneurship programs based on high impact project incubation, but there is still the risk of dropping out.
Dicho programa científico se podría llevar a cabo con arreglo a unas condiciones específicas, siempre que exista acuerdo entre aquellos Estados miembros que tienen cuotas para el bacalao en esa zona.
That scientific programme could be carried out under specific conditions, provided that there is a common agreement among Member States having quota for cod in that area.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
