No me importaría si viejo no existiera... pero no estoy segura que tercera edad me agrade.
I wouldn't mind if old didn't exist... but I'm not sure senior is what I'm aiming for either.
Sería mejor si el hombre todavía tuviera sentido del humor, sentido de la privacidad, si la familia todavía existiera... pero, es inevitable.
It would be better if man still had a sense of humor, a sense of privacy, if the family still existed... but, it's inevitable.
Alte rezultate
Lo ideal, sería que existiera paz entre nosotros... pero no nos quedaremos quietos mientras construyan naves y armas... que puedan ser usadas para destruirnos.
But we will not stand by while you build... weapons that can be used to destroy us.
Lo ideal, sería que existiera paz entre nosotros... pero no nos quedaremos quietos mientras construyan naves y armas... que puedan ser usadas para destruirnos.
Ideally, we would like a peace to exist between us, but we will not stand idly by while you build ships and weapons that can be used to destroy us.
Es cerca a mi universidad... pero no tenía idea de que existiera.
It is near my university... but I had no idea that existed.
Si existiera alguna propuesta laboral interesante... pero también podría ir a otro país .
I could if there were an interesting opportunity. But I could easily wind up in another country.
No sé si existe algo así, pero si existiera...
I don't even know if they have that sort of thing, but if they did... Okay.
Quizás la preparatoria es genial si la miras como... pero nunca me sentí como si existiera en esa escuela.
Maybe high school's great if you look like this... but I didn't even feel like I existed at that school.
Quiero decir que te hacen temer estar sola... pero al mismo tiempo te dicen que no puedes conformarte con nada menos... que tu ideal romántico perfecto... como si de verdad existiera en el mundo real.
They make you afraid to be alone, but tell you only to settle for the romantic ideal, like that actually exists anywhere in the real world.
Estamos intentando contactar con el agente especial Caffey pero todo lo que tenemos del sospechoso es un nombre... Jamie Rivers... pero es como si ese hombre no existiera.
McGEE: We've been trying to get a hold of Special Agent Caffey, but all we have on the suspect is a name - Jamie Rivers - but it's like this guy doesn't even exist.
Pero si existiera... y si alguien pudiera sobrevivir a la muerte en una forma no física... creo que estaría muy ocupado con otras actividades celestiales... en lugar de estar de pie en el paraíso sonriendo... a los vivos!
But if it did, if it did, and if someone did somehow survive death in the non-physical form, I personally think he'd be far too busy with other celestial activities than to be standing around paradise smiling down on live people.
Pero si esa isla existiera, si el cementerio de las ballenas existiera...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
