La esencia de la vida no son los átomos y moléculas que nos forman... sino el ordenamiento... de estas moléculas al combinarse.
The essence of life is not the atoms and small molecules that go into us... as the way, the ordering... the way those molecules are put together.
La belleza no está en los átomos que nos forman... sino en cómo se combinan: Información destilada durante 4 mil millones de años de evolución.
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it... but the way those atoms are put together: Information distilled over 4 billion years of biological evolution.
Alte rezultate
Quiero creer que no solo se refiere a los crucigramas... sino a los huecos en nuestro interior... que se forman al vivir en un mundo que no siempre acepta lo especial.
I like to think he means not just crosswords but the empty spaces inside of us that come from making your way in a world that doesn't always embrace unique.
Quiero creer que no solo se refiere a los crucigramas... sino a los huecos en nuestro interior... que se forman al vivir en un mundo que no siempre acepta lo especial.
I like to think he means not just crosswords... but the empty spaces inside of us... that come from making your way in a world that doesn't always embrace unique. J'aime croisés.
De hecho ésta canción no es sobre una mujer solamente... sino una compilación de emociones y desilusiones que forman un paquete que solo se puede
The fact is, this song is not about one woman... but a compilation of thrills and disappointments, and such a package can only be called Nancy.
No que podría haber matado a los niños pero... Sino peor.
Not that I could've killed the kids but... Worse.
No solo retienes a un cliente,... sino que traes a otro.
Not only do you retain one client, you landed another.
Bueno, tal vez la pregunta no es cómo... sino por qué.
Well, maybe the question's not how... but why.
No por desearme el mal... sino por amor a su hermano.
Not from ill will to me... but love for your brother.
Porque la idea de aquel secuestro no fue del Don... sino mía.
Because the idea of that kidnapping was not Don... but mine.
El problema radica no en la forma... sino mucho más profundo.
The problem lies not with the form... but rather much deeper.
El partido no necesita cabezas... sino un proceso de alto nivel político.
The party does not want heads... just a high-level political trial.
Atila construye un imperio, basado no en territorio... sino en saqueo.
Attila builds an empire based not on territory, but on plunder.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
