Está bien, entonces: a) acepto tus disculpas... b) pienso que tu respuesta la última vez no fue tan definitiva... y c) creo que mi excusa para llegar tarde fue perfecta.
OKAY. I ACCEPT YOUR APOLOGY. I THINK YOUR ANSWER LAST TIME WASN'T SO UNEQUIVOCAL. I THINK MY EXCUSE FOR COMING LATE WAS PERFECT.
Mientras tanto... me disculpo por traerlo a la nave tan bruscamente... pero fue inevitable.
Let me apologize for bringing you aboard this ship so abruptly.
Bueno... yo me disculpo por venir tan tarde... pero el comité acaba de terminar sus deliberaciones.
Well, I apologize for coming so late, but the Committee just completed its deliberations.
Sargento Toolan, disculpas por llamar tan tarde,... pero tengo el informe de toxicología... de ese chico no identificado.
Sergeant Toolan, apologies for it being so late, but I've got the toxicology report back on that unidentified child.
hola buenos días Sheriff... disculpa que te levante tan temprano...
Hello? Morning, Sheriff. I call soon.
Pido disculpas por tomar una medida tan drástica... pero el hombre que se hacía llamar Matthew Graham... no era quien decía ser.
I apologize for taking such a drastic action, but the man calling himself Matthew Graham was not who he said he was.
Si tan solo hubiese una forma... de obligar a Howard a aceptar mis disculpas... y así poder escapar de este miasma de culpa.
If only there were some way to force Howard to accept my apology... so I could escape this miasma of guilt.
La familia Massey le ofrece sus sinceras disculpas y espera que esta suma... alivie cualquier molestia... que este asunto tan desafortunado pudiera haberle causado.
The Massey family profoundly apologizes and hopes that this sum will alleviate any inconvenience that this unfortunate affair may have caused you.
Sólo quería pedirte disculpas por haber sido tan mala contigo... con lo de mi novio y lo increíblemente...
I just wanted to say sorry I gave you a hard time earlier about my boyfriend and how incredibly bendable I am.
Al parecer, como disculpa... por ser tan ya sabes, tan hermético cuando... cuando salíamos.
Apparently as an apology for being so, you know, so deeply closeted when...
Raj, si disculpas a mi madre... va a preparar un pastel de pacanas que será tan bueno... que casi olvido como echó a perder lo del pollo frito.
Now, Raj, if you'll excuse my mother, she's about to make a pecan pie that'll be so good I'll almost forget how she blew it with the fried chicken.
Oh, eso es tan... tan... Disculpa.
Sorry, I've got to run.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
