Si va camino al cielo, será que entró por la fuerza... cuando estaban rezando.
If he's up in heaven now, you can be sure he broke in when they was at vespers.
Mientras es genial ver que a Ron Paul le va tan bien, y el mensaje de Libertad cobrando fuerza... soy sospechosamente cauto.
While its great to see Ron Paul doing so well, and the message of Liberty gaining traction... I am suspiciously cautious.
Allí van a estar las tradiciones libero-conservadoras, va a estar el Frente como fuerza mayoritaria, van a estar otras fuerzas...
There will be the Liberal-Conservative traditions, the FSLN with its majority position, as well as other forces.
Pero el simple hecho de compartirlo es un chute de adrenalina, de empuje de saber que a alguien que va a leer esto le va a interesar, que quizás se vea identificado, que quizás me envíe su fuerza...
Today I don't feel good. But the simple fact of sharing it is an adrenaline shot knowing that someone is going to read this and will, maybe, be interested in it and may feel identified and send me strength...
No existe la moda, todo es pendular en el vino... va y viene, se vuelve a ir, y regresa con más fuerza.
Trends do not exist, everything is pendular in the world of wine... Everything comes and goes, comes again and leaves, to return stronger.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
