Estás desesperado por compartir gustos... y adoptas cualquier hobby de la persona con la que sales.
You are so desperate for shared interests you just adopt whatever hobbies the person you're dating has.
La ventaja del auténtico diseño a medida es que hay para todos los gustos... y para todos los tamaños.
The advantage of a truly made-to-measure dressing room is that there is something to suit every taste... and every size.
Es una cuestión de gustos... y de bienestar para sus ojos.
It's really a matter of taste - and a matter of what's good for your eyes
Pero yo creo, que la ropa es siempre un reflejo de nosotros mismos, de nuestros estados de ánimo, de nuestros intereses, gustos... y claramente yo reflejaba hoy que no tenía ganas de nada...
But i think that, clothes are a reflection of our mood, hobbys, likes... and clearly i reflected that i didn't want to do anything.
Cuando visita a un veterinario homeópata, la consulta será mucho más larga que una consulta convencional, ya que tendrá que tener en cuenta el animal, su comportamiento, sus gustos... y no se limitará al tratamiento de los síntomas.
When you visit a homeopath veterinarian, the consultation will be much longer than a conventional consultation, because it will have to take into account the animal, its behavior, its tastes... and not just the treatment of symptoms.
Adaptándonos a tus necesidades y gustos... y siempre dentro del marco de las mejores instalaciones, pensadas única y exclusivamente para bailar: más de 300m2 diáfanos y climatizados, parqué natural, espejos y el mejor sonido!!
Adapting to your needs and tastes... and always within the framework of the best facilities, designed solely and exclusively to dance: more than 300m2 diaphanous and air-conditioned, natural parquet, mirrors and the best sound!
Ningún tipo de material está fuera de la raya. El límite está en tus propios gustos... y en tu ancho de banda jajaja.
No material is out of limits - the only limit is in your tastes (and your bandwidth huehuehuehue).
Desde espadas, arcos y martillos hasta escopetas, lanzagranadas o lanzallamas. Hay armas para todos los gustos... y también hay magia, claro está.
From swords, bows, and hammers to shotguns, grenade launchers, and even flame throwers - there's a weapon style for everyone - and of course there's magic.
Creciendo, se respiraban tiempos de cambios, sin saber que pasara en las próximas elecciones... un candidato propuso ir a conquistar Marte... en fin para todos los gustos... y una gran marathon.
Growing, breathing times of change, not knowing what will happen in the next election... a candidate suggested going to Mars... for all the taste... and a marathon.
E: Los planificadores de eventos son más jóvenes hoy; tienen diferentes expectativas, gustos... y son menos reacios al riesgo.
E: People planning events are younger today; they have different expectations, tastes... and they are less risk-averse.
Creía que Jimi tenía mis mismos gustos... y que nunca le gustaría algo así.
I figured Jimi was so heavy into what I was into... he would never like anything like that.
¡Pantalones cortos al por mayor para todos los gustos... y todos los presupuestos!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
