La cuantificación "vertical" resultante ha generado programas nacionales complejos para reducir las emisiones de carbono a niveles sostenibles.
The resulting "top-down" metrics have generated complicated country schedules for bringing carbon emissions down to sustainable levels.
Esta institucionalidad ha generado programas y proyectos que en alguna medida atienden los derechos sociales del pueblo indígena, no obstante puede afirmarse que su labor ha sido insuficiente de acuerdo a las demandas históricas y las necesidades estructurales de desarrollo del pueblo indígena.
These institutions have produced programmes and projects that in some way address the social rights of indigenous people. It can be argued, however, that this effort has not been sufficient to address the historic demands and structural development needs of indigenous people.
El Estado peruano ha generado programas de apoyo a emprendimientos de mujeres, de cobertura y temporalidad limitada, algunos sin enfoque de género y en condiciones precarias de trabajo.
The State has set up programmes of limited scope and duration to support female entrepreneurship, some without a gender focus but that target workers in unstable employment.
La situación de la minoría gitana ha sido dentro de la Unión Europea uno de los puntos de atención (resolución del 24 de mayo de 1984) y en España ha generado programas tendentes a mejorar el contexto social de dicho grupo.
The situation of the gypsy minority has been one focus point in the European Union and has generated in Spain programs aimed at improving the social environment of this group.
Este campo recientemente desarrollado ha generado programas en varias universidades incluyendo Minnesota, Washington, Brandeis y Georgetown.
This recently developed field has generated programs at several universities including Minnesota, Washington, Brandeis, and Georgetown.
Un programa de desarrollo puede ser un instrumento útil para analizar por qué ninguno de esos instrumentos ha generado programas o resultados importantes y orientados hacia la acción.
An agenda for development could be a useful tool in analysing why none of those instruments had led to substantial action-oriented programmes or results.
Además de sus esfuerzos de rescate, Tina también ha generado programas de concientización pública, incluyendo una serie de carteleras, así como la creación de un programa de educación en las escuelas locales para promover el cuidado y el respeto de los perros de caza.
In addition to her rescue efforts, Tina has also generated public awareness programs including a billboard series as well as initiating an education program in local schools to promote the care of and respect for hunting dogs.
Alte rezultate
Dicho programa ha generado crecimiento económico en la mayoría de las ciudades participantes.
El entusiasmo que se ha generado debe traducirse en programas y proyectos a nivel básico.
The enthusiasm generated must be translated into programmes and projects on the ground.
El Estado no ha generado suficientes programas específicos de desarrollo para la población indígena.
The State has not initiated enough specific development programmes for the indigenous population.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
