Es la parte de la que no hablas... cuando llegas a casa y te preguntan cómo te ha ido el día.
That's the part you don't talk about when you go home and they ask you how your day was.
¿Por qué esa mujer del altavoz habla... cuando intento dormir? Korra, ¿qué haremos?
Why is that loudspeaker lady talking when I'm trying to sleep?
A quién le gusta que suenen teléfonos y la gente hable... cuando los pacientes intentan curarse y dormir, ¿verdad?
Who wants all that ringing and chattering while patients are trying to heal and sleep? - Right? - Right.
Déjennos ir - Hablas... cuando yo te diga.
You let us go... (sobbing) You talk when I tell you to.
Sin embargo... esta mañana me siento obligada a compartir desde mi corazón porque una mañana, mientras meditaba oí un susurro de voz: "Cuando uno está obligado a compartir, habla... cuando se quiere probar un punto, elegir el silencio."
However... this morning I feel compelled to share from my heart because one morning while meditating I heard a voice whisper: "When you are compelled to share, speak... when you want to prove a point, choose silence."
Mi persona no cuenta para nada; es un hermano que os habla... Cuando lleguéis a casa, encontraréis a los niños: dadles una caricia, y decidles que es la caricia del Papa.
My person counts for nothing; it is a brother who speaks to you... When you go home, you will meet the children: give them a hug and tell them it is a hug from the Pope.
Y cuando hables... no habrá mujer que se te resista.
Olvidé usar un tono pasteloso y suave... cuando hablo de la niña.
I forgot to sound all soppy and soft when speaking of the child.
No puedes conseguir algo mejor que eso... cuando hablas acerca de liderazgo.
It doesn't get any better than that when you talk about leadership.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple