Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
without
Pero nunca encontré el modo de hacerlo... sin informar a todo un grupo de personas... que no tenía el derecho de saber esa información... y que podía haber usado esa imagen o hecho... o esa información o ese mensaje para dañar a mis compatriotas.
But I never figured out a way without informing a whole bunch of other people who didn't have a right to that information, and who may actually use that image or that fact or that data or that message to harm my countrymen.
De hecho, es tan fácil que acabas de hacerlo... sin siquiera darte cuenta.
In fact it's so easy you've just done it without even realizing.
Doctor, le dije que no podíamos hacerlo... sin matar a todos en el asilo.
I told you we couldn't do it without killing everyone in the asylum dome.
Los papeles están en orden, el crematorio ha aceptado hacerlo... sin organizar una ceremonia.
The papers are in order, the crematorium accepts it as a cremation without a ceremony.
Lo que queremos decir es que quizás haya una forma de hacerlo... sin matarlo.
All we're saying is that maybe there's a way of doing this without... killing him.
Pero no hay manera de que pudiera hacerlo... sin que toda la carga se ponga en el camino.
But there's no way I could do it without all the baggage getting in the way.
Necesito hacer esto solo, y no podré hacerlo... sin saber que ustedes están a salvo.
I have to do this alone, and the only way I can do it...
Si vas a seguir a alguien... es obvio que tienes que intentar hacerlo... sin que se den cuenta de que los persigues.
If you're going to follow somebody, you have to try to do it, obviously, without them knowing that you're doing it.
Por si todavía no te has dado cuenta, la parte más difícil de montar la espuma acústica es hacerlo... sin CARGARTE la pintura de la pared.
If you haven't yet figured it out, the most difficult part of mounting acoustic foam is doing so... WITHOUT ruining the paint on your walls.
Y nosotros estamos en medio de tratar de salir de Gotham... y no podemos hacerlo... sin una parte crucial del submarino... que nos llevará lejos de aquí.
And we are in the middle of trying to leave Gotham, and we can't do that without a crucial part of the submarine which will ferry us all away from here!
¿Prometes hacerlo... sin preguntar lo que es... y confiarás en que lo que te pide tu padre es justo?
Just have the confidence in what your father asks of you is right?
Este artículo te indicará como hacerlo... sin causar problemas a tus padres, profesores y sin bajar tus calificaciones.
This article will tell you how to do just that... without causing problems with parents, teachers, and grades.
Sí. Edgar, lo que necesitamos saber es, ¿si puedes hacerlo... sin cometer un error? Sí, puedo hacerlo.
Yes. Edgar, what we need to know is can you do this without making a mistake?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
