Ya debemos estar cerca de tu hogar... por cómo me lo describiste.
We must be close to your home... the way you described it to me.
Tengo un bebé de seis meses en mi hogar... por lo que estoy haciendo todo esto sin dormir.
I have a six-month-old at home, so I'm doing all of this on no sleep.
Todos sabemos que esta estancia es una de las más transitadas de nuestro hogar... por ello es conveniente cuidar al máximo los detalles de este lugar, el color, mobiliario, juego de luces, textiles...
We all know that this stay is one of the busiest in our home... so it is convenient to take care of the details of this place, the color, furniture, lighting, textiles...
Nada más instalarte en tu primer hogar... por fin dispuesto a sentar raíces... y te arrancan al amor de tu vida... como si fuera una criminal.
The moment you move into your first home... at last able to put down roots... and the love of your life is wrenched... away from you like some common criminal.
Ya debemos estar cerca de tu hogar... por cómo me lo describiste.
Yo, estoy luchando por mi hogar... por la dignidad de los vampiros que tuvieron que huir de aquí.
Me - I'm fighting for my home, for the dignity of the vampires who were run out of there.
La jornada laboral, cuidar de los niños, cumplir con las tareas del hogar... Por otro lado, queremos tener vida social y dedicar tiempo a nuestros hobbies pero, para conseguirlo, es necesario recortar las horas de algún lado.
Working hours, caring for children getting housework... On the other hand, we want to have social life and spend time on our hobbies but, to achieve this, it is necessary to cut hours from somewhere.
Alte rezultate
Los Goonies querían salvar sus hogares... por eso necesitaban el tesoro.
The Goonies wanted to save their homes... that's why they needed the treasure.
Gente buena está siendo obligada a dejar sus hogares... por quienes en primer lugar crearon los problemas, los bancos.
Homeowner: Good people are being forced out of their homes by those who created the problems to begin with... the banks.
Por su idílico hogar... y por los nuevos amigos.
And their idyllic country home, and to new friends.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.