Los soldados se mantuvieron en guardia al acercarse a la región fronteriza hostil.
The soldiers stayed on alert as they approached the hostile border region.
Negociar ese contrato hostil fue su bautismo de fuego en el derecho corporativo.
Negotiating that hostile contract was his baptism by fire in corporate law.
En ese barrio hostil, es sálvese quien pueda para mantenerse a salvo.
In that unfriendly neighborhood, it's every woman for herself staying safe.
Los exploradores lucharon contra el terreno hostil para llegar a su destino.
The explorers laboured against the harsh terrain to reach their destination.
Cualquiera que promueva la empatía en ese entorno hostil nada contracorriente constantemente.
Anyone promoting empathy in that harsh environment is swimming against the tide constantly.
El debate se volvió hostil y ella se remangó para responder.
The debate turned hostile, and she rolled up her sleeves to respond.
Al entrar en esa reunión hostil, era un cordero entre lobos.
Walking into that hostile meeting, she was a babe in the woods.
Enfrentarse a un público hostil en el escenario no es apto para cardíacos.
Facing a hostile crowd onstage is not for the faint-hearted performers.
Mantuvieron la fe en la protección ambiental a pesar del hostil cabildeo empresarial.
They kept the faith in environmental protection despite hostile corporate lobbying.
Ella tomó valientemente la defensa de los refugiados ante la opinión pública hostil.
She bravely took up the cudgel for refugees facing hostile public opinion.
Defenderlo en aquella reunión hostil fue realmente nadar contra corriente.
Defending him in that hostile meeting was really spitting in the wind.
Usaron sanciones económicas para aplastar y derribar al régimen hostil.
They used economic sanctions to crush it and bring the hostile regime down.
Muchos empleados temieron perder sus empleos al escuchar sobre la oferta hostil.
Many employees feared job losses after hearing about the hostile bid.
