El sistema es ejecutado generalmente con un juego de dinero igual... la idea es que al doblar la apuesta después de una pérdida, siempre ganarías lo suficiente para cubrir las derrotas pasadas, más una unidad.
This system is generally played with an even money game... the idea is that by doubling your bet after a loss, you would always win enough to cover all past losses plus one unit.
Segunda gran frustración: el óleo no corre igual... la tabla no es papel y las manchas eran muy pero muy distintas.
Second frustration: oil does not run as well... table is not paper and the spots were very, very different.
Llegamos a las 3 am, pero daba igual... la princesa pirata ya estaba conmigo ^^
We arrived at 3 am, but doesn't matter cause the pirate pricess was with me ^^ Merkades & me
Mucho ha cambiado pero también muchas cosas han permanecido igual... la imponencia de la Gran Muralla, el dinamismo de la gente y las ciudades... Disfrutenlas!
A lot has changed to say the least, but some things have managed to stay the same... the Great Wall as magnificent as ever, the dynamism that never stops... Enjoy!
Mientras volví a casa el próximo día, la ciudad lucía igual... la gente lucía igual, todo lucía igual.
Todo lo demás es exactamente igual... la anestesia, la incisión y el tiempo de recuperación... todo es igual.
Everything is exactly the same... same anesthesia, same incision, same 1.5 hours in the recovery room... everything is the same.
El último día nuestro armario con llave fue invadido por las hormigas, que lo de la llave les da igual... La suma de gastos extras, en fin, no la quiero ni hacer, para no deprimirme más.
The last day our locked cabinet was invaded by ants, which key do not care... The sum of extra expenses, in short, do not want or do not get more depressed.
Alte rezultate
A través de mis invasiones... quedó claro que, donde las mujeres tenían poder y eran realmente iguales... la gente simplemente estaba mejor.
Throughout my invasions, it was clear that where women had power and were true equals, people were simply better off.
En lenguaje que Poley pueda entender, significa... que cuando todas las cosas son iguales... la solución más simple es la mejor.
In language that Poley can understand, it means all things being equal, the simplest solution is the best.
Como lo dijo mi abuelo... una noche... la luna... y el sol... compartieron el cielo por iguales... la caballería primero invadió nuestro campamento.
The cavalry, my grandfather put it: On the night the moon and the sun share the sky as equals, the cavalry first raided our village.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.