Su equipo de baloncesto barrió del mapa al nuestro con contragolpes implacables.
Their basketball team sent ours to the cleaners with relentless fast breaks.
Su defensa supuestamente impenetrable mordió el polvo después de solo diez minutos implacables.
Their supposedly unbreakable defense kissed the dust after just ten relentless minutes.
El equipo se preparó para el partido final, sabiendo que sus rivales eran implacables.
The team girded for the final match, knowing their rivals were ruthless.
Y ahora nos toca ser implacables en el control y en la seguridad.
Now, we need to be ruthless about control and security.
Vivía a la sombra de las críticas constantes de sus parientes implacables.
She lived under the shadows of constant criticism from her unforgiving relatives.
Dirigir un pequeño negocio te enfrenta a implacables realidades de la vida financiera.
Running a small business confronts you with unforgiving financial facts of life.
Los cobradores implacables casi dejaron en la calle a sus padres ancianos.
Relentless debt collectors nearly drove her elderly parents out of house and home.
Tras meses de ataques implacables, la pequeña empresa quedó de rodillas.
After months of relentless attacks, the small company was on its knees.
La tierra seca pedía a gritos lluvia tras meses de calor y sequía implacables.
The dry land cried for rain after months of relentless heat and drought.
Nuestro portero estuvo contra la pared durante esos últimos penaltis implacables.
Our goalkeeper was against the wall during those last, relentless penalty kicks.
Sus manos temblorosas llevan las cicatrices de décadas trabajando en máquinas de fábrica implacables.
His trembling hands bear the scars of decades spent working unforgiving factory machines.
La vieja fotografía se había amarilleado bajo los implacables estragos del tiempo.
The old photograph had yellowed under the relentless ravages of time.
Los zancudos en el lago fueron implacables durante nuestro viaje de pesca.
The skeeters at the lake were relentless during our fishing trip.
