La ley impone una importante restricción de comercio a los pequeños minoristas independientes.
The statute imposes a significant restraint of trade on small independent retailers.
El estado niñera impone reglas que muchos consideran intrusivas e innecesarias.
The nanny state imposes rules that many feel are intrusive and unnecessary.
El Canadá cumple plenamente las obligaciones que le impone el artículo I.
Canada is in full compliance with its obligations under Article I.
No estoy de acuerdo que la tecnología que se impone a mí.
I do not agree that the technology to me is imposed.
Segundo, impone disciplina en cuanto a la aplicación de la norma.
Second, it imposes discipline on how that rule is applied.
La historia, cuando es buena, se impone por sí misma.
The story, when it's good, it imposes itself.
Un sistema tributario progresivo impone tasas más altas a los individuos más ricos.
A progressive tax system imposes higher rates on wealthier individuals.
La nueva ley impone penas más estrictas para quienes son atrapados bajo la influencia del alcohol.
The new law imposes stricter penalties for those caught under the influence.
Una se impone sobre el medio ambiente, la otra lo crea.
One is imposed on the environment, the other creates it.
El olvido se impone por doquier cuando los culpables andan sueltos e impunes.
Oblivion is imposed everywhere when the guilty go free and unpunished.
En general, es el proveedor quien impone este tipo de acuerdo.
In general, this type of agreement is imposed by the supplier.
Debemos actuar de acuerdo con los retos que nos impone la historia.
Our action must be commensurate with the challenges imposed by history.
Si tal criterio se impone, estaríamos dando un peligroso paso atrás.
Imposing such an approach would be a dangerous step backwards.
