"Muchas veces me dejaban sola en la cocina sin nada que comer, no les importaba... La mujer siempre me decía que sin ella yo no tendría dinero".
"Many times, I would be left alone in the kitchen without lunch and they did not care... The lady always told me that without her, I would have no money."
Y yo pensando que de verdad te importaba... la capacitación sobre diversidad.
Well, here I am thinking that you actually cared about diversity training.
A tu edad nos importaba... la reputación del colegio y el equipo de fútbol.
Pero cada vez que ganabas conmigo, solo probabas que te importaba más... la discusión que yo.
But every time you won with me, you just proved you cared more about the argument than you did about me.
Trabajaste tan duro para hacerle creer que no te importaba... que no la necesitabas, pero...
You work so hard to make her think you don't care, that you don't need her.
Pero a Edie no le importaba... porque era la primera amiga de verdad que Edie Britt había tenido jamás.
But Edie didn't care, because she was the first real friend Edie Britt had ever had.
En el Presidio, cuando pedíamos información de alto nivel a Intel, a veces, no importaba a quien preguntáramos... la negación era la misma.
At the Presidio, when we'd ask higher-ups for intel, sometimes, no matter who we'd asked, the denial would be the same.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.