Y aunque sabía que nuestro tiempo juntos probablemente sería limitado... era su calidad lo que me importaba... y no lo habría cambiado por nada del mundo.
And even though I knew that that time together would probably be limited... the quality of it was extraordinarily important to me... and I wouldn't have changed it for the world.
si le gustaba una escena el dinero no le importaba... y menos el cansancio, ni el suyo ni el de otros.
When he was in love with a scene money meant nothing to him. Fatigue, even less, his or anyone else's.
No fuiste capaz de matar a Livia cuando realmente importaba... y has estado cargando con eso desde entonces.
You couldn't bring yourself to kill Livia when it really you've been carrying that around ever since.
Sergei Semak me robó todo lo que me importaba... y Kochenko le ayudó a hacerlo.
Sergei Semak stole everything that mattered to me, and Kochenko helped him do it.
Un hombre que me importaba... y al que creí que yo le importaba.
Y tenías dos buenas razones: Querías llegar al lugar que más te importaba en el mundo... y amabas a alguien.
And you had two good reasons for doing it: You wanted to get someplace that meant more to you than anything in the world... and because you loved someone an awful lot.
Restaurantes de cuatro estrellas, en lo de Denny's... no importaba, y no se detenía.
Las escuelas no contaban con fondos suficientes, a los Profesores, en general, no les importaba tanto, y...
The schools were underfunded, the teachers, by and large, didn't care as much, and...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
