Los matones parecen intocables ahora, pero siempre reciben su merecido tarde o temprano.
Bullies may seem untouchable now, but they always get their due eventually.
En la exposición, muchos visitantes admiraron las esculturas intocables desde la distancia.
At the exhibition, many visitors admired the untouchable sculptures from a distance.
Los estándares de la sociedad americana se han elevado hasta ser intocables.
Nos convierte en personas sustanciosas no en niñas huidizas e intocables.
Makes us people of substance, not flighty, untouched children.
Las legendas se dejan intocables... por mucho, se refinan.
Legends are left untouched... at the most they are refined.
Concienciar sobre la vida de los intocables es esencial para el cambio social.
Raising awareness about the lives of untouchables is essential for societal change.
Sus contribuciones al campo se consideraban intocables, inspirando a generaciones.
Her contributions to the field were seen as untouchable, inspiring generations.
Ciertas tradiciones permanecen intocables en la comunidad, profundamente arraigadas en su identidad.
Certain traditions remain untouchable in the community, deeply rooted in their identity.
Los textos sagrados eran tratados como intocables y solo los eruditos tenían permitido leerlos.
The sacred texts were treated as untouchable and only scholars were allowed to read them.
Al respecto, se administra justicia contra los que solían ser intocables.
Here, justice is served against those who used to be untouchable.
La corrupción comienza cuando los corruptos se sienten seguros e intocables.
The corruption begins when the corrupt person feels like untouchable.
La reforma las presenta como intocables y dice que seguirán vigentes.
It presents them as untouchable and insists they will remain in effect.
Estas personas parecen intocables, a pesar de su malignidad patente.
They seem untouchable, in spite of their blatant wickedness.