No veo razón de pasar por un juicio... cuando es obvio que quiere declararse culpable.
I don't see any reason to go through a trial when it is obvious that the man would like to plead guilty.
Hasta un juicio... cuando ella ve a su marido sufrir... en la forma que ella nunca... previó.
Until a trial when she sees her husband suffer the way she never intended.
Al final de este juicio... cuando finalmente quede por decidir una cantidad monetaria... les pediré que sean legisladores... y que elijan una cantidad que les diga al acusado... y a todos los fabricantes de autos: "Hagan sus vehículos seguros".
At the conclusion of this trial when it finally comes down to a dollar amount... I'll be asking you to be legislators and come back with a number that says to the defendant and all car manufacturers, make your vehicles safe.
Sellado a las 13:43 el día anterior al juicio... cuando Hardy lo recuperó del funcionario actuante.
Stamped at 13:43 the day before the trial when Hardy retrieved it from the property clerk.
Aquel día en el juicio... cuando Derek leyó el relato, yo estaba muy segura...
That day in court, when Derek read the story, I was so sure.
He estado sobre Weller por su falta de juicio... cuando se trata de Jane, pero la verdad es, que he sido culpable de lo mismo.
Been all over Weller about his lack of judgment when it comes to Jane, but the truth is, I've been guilty of the same thing.
Alte rezultate
Fuimos capaces de seguir adelante con el juicio... y fue entonces cuando mi abogado murió.
We were actually able to go ahead with the trial... at which point my attorney Ken Morrow passed away.
En el juicio no se estableció... cuando abordó otra vez, ¿no?
But the trial didn't establish when she got back on again, did it?
Intentó chantaje emocional, intentó juicio... y cuando vio que no íbamos a ceder a sus escandalosos reclamos... se suicidó.
She tried emotional blackmail, she tried the law, and when she realized that we weren't going to cave in to her outrageous claims, she killed herself.
el Juez Booth aún presidía el juicio por el asesinato... cuando indujo a Dennis, la esposa del defendido, a - Lo lamento.
Judge Booth was still presiding over the murder trial when he lured the defendant's wife Dennis to this... I'm sorry.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.