Aquí arriba, donde acaba de llegar la primavera... los osos pueden encontrar comida de nuevo.
Up here, where spring has only just arrived, bears can find food again.
Cuando llega la primavera... los bloques de hielo cercanos a la orilla del mar se derriten... acortando la distancia entre el mar y el sitio de crianza.
As spring arrives... the ice packs near the ocean's edge begin to melt... shortening the distance between the sea and the breeding ground.
Tan pronto como el invierno dejó paso a la primavera... los Aliados, una vez más, continuaron luchando hacia adelante... desplazando a los Alemanes.
As winter turned into spring... the Allies were once again fighting their way forward... moving into Germany.
Alte rezultate
Llegará la primavera... cruzará los Alpes con su legión... y marchará sobre Roma.
Come the spring, he will cross the Alps with his legions and march on Rome.
Cuando la primavera llega al norte... los bosques inhalan dióxido de carbono del aire y crecen... haciendo que la tierra se tome verde.
When spring comes to the north... the forests inhale carbon dioxide from the air and grow... turning the land green.
La primavera... ¡los precios alteran! A las puertas de la época más florida del año hemos realizado una selección de productos que te ayudarán a actualizar tu hogar y a llenarlo de color.
At the doors of the most flowery season of the year we have made a selection of products that will help you update your home and fill it with color.
Me gusta todo... lo que tenga una cálida sensación... como la primavera y el amor... los sueños y las fantasías.
I love everything... that has a warm enchanted feeling... like the spring and love... and dreams and fantasies.
Pronto el invierno había terminado y la primavera llegó... se asomaron los primeros vientos de cambio para mi.
Very soon winter was over and spring was here... winds of change started to blow.
Y estoy pensando en comenzar el jardín de atrás en la primavera con los niños...
And now I'm thinking we should start a garden in the back with the kids in the spring...
Paseo en un bosque de la primavera en los Países...
"Quiero hacer contigo lo que la primavera hace... con los cerezos." - Apuesto cincuenta a que no lo logra.
"I want to do with you what spring does - with the cherry trees." I'll bet a fifty that he doesn't pull.
Pero por el momento en que llega la primavera... ella se irá.
But by the time that spring arrives... she'll be gone.
París en la primavera... con todas las flores de castaño.
Paris in the spring... with all those chestnut blossoms.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
