Como resultado de ello han aumentado considerablemente las corrientes de capital privado con destino a los países en desarrollo, las que complementan el ahorro interno y la asistencia exterior.
As a result, private capital flows to developing countries have increased substantially, and have complemented domestic savings and external assistance.
En los travaux préparatoires deberá indicarse que las "medidas de otra índole" mencionadas aquí son las que complementan las medidas legislativas y presuponen la existencia de una ley.
The travaux préparatoires should indicate that the "other measures" mentioned here are additional to legislative measures and presuppose the existence of a law.
Las estrategias comerciales más satisfactorias serían las que complementan la reforma económica, como las relacionadas con el entorno normativo, el clima inversor e incluso las relacionadas con el sistema de transporte y los procedimientos aduaneros.
Most successful trade strategies would be those to complement economic reform, such as those related to the regulatory environment, the investment climate and even those related to the transportation system and customs procedures.
Cuando dos personas se van conociendo -y en especial si se llevan bien-, lentamente, cada una de ellas empieza a valorar las maravillosas cualidades que tiene la otra y a reconocer las que complementan las suyas propias.
As two people get to know each other, and if they get along, they come to value the wonderful qualities in the other that complement their own.
No son solo negocios: son las pequeñas cosas, los detalles especiales... la originalidad y las amenidades con matices artísticos, son las que complementan cada programa a la perfección. Es la confianza que puede tenerse cuando los demás cuentan con usted.
It is not just business: it is the little things, the personal touches. It is originality and state-of-the-art amenities perfectly complementing a program. It is reliability you can count on when people are counting on you.
Se utilizan principalmente en las barreras peatonales de A-Safe a las que complementan, pero pueden ser compatibles con la mayoría de los sistemas de barrera. También se pueden utilizar como puertas independientes.
They are mainly used alongside A-SAFE Pedestrian Barriers, but can be compatible with most barrier systems or can also be used as a stand-alone gate.
las que complementan a las redes actuales o bien conectan entre sí los principales ejes de transporte y las que sirven principalmente para aliviar la congestión en ciertas zonas desarrolladas.
those which complement the existing network or link the main transport routes and those whose main role is to reduce existing congestion in certain developed areas.
Son principalmente las trazas minerales las que complementan [la] fuente fotosintética.
It is mainly trace minerals that supplement [the] photo-source.
Alte rezultate
Explore las nuevas soluciones que complementan sus medios tradicionales con medios creativos.
Explore new solutions that complement your traditional media with creative means.
Produce enormes porras centrales con numerosas ramas laterales que complementan las cosechas.
It produces huge central colas with numerous lateral branches that increase yield.
Para las mujeres que complementan con Winstrol, pueden experimentar virillization efectos.
También hay espacio para más imágenes que complementan las instrucciones del juego.
There is also space for additional images to supplement the game instructions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
