Sí quiere llevar esta receta más lejos... la puede servir como plato fuerte, ideal para vegetarianos.
If you want to take this recipe further... it can be served as main course, ideal for vegetarians.
Si quieres ir un poquito más lejos... la otra cosa que saber sobre pelotas de playa es que te dan dos posibles planos de falla del terremoto.
If you want to go a tiny bit further... the other thing to know about beach balls is that they give you two possible earthquake fault planes.
Porque... un vez que te permites divagar demasiado lejos... la ceguera se instala... y la sordera llenará tus oídos.
For... once you allow thyself to wander too far... the blindness shall set in... and the deafness shall fill thine ears.
tomo un caballo de un comandante, y hambriento y cansado... y el fuego de los mosquetes sonaba a lo lejos... la falta de importancia de la vida que nadie podría entender... había un ayer y había el día antes.
"... took a horse from a commander,"and hungry and weary..." "... and the musketry fire sounded far away..." "Prince Andrei mused on the unimportance of greatness"unimportance of life, which no one could understand..."
Mira Mirza, este barco ahora ha navegado demasiado lejos... la mansión ha sido documentada en nuestros registros... y no hay vuelta atrás.
Look Mirza, this ship has now sailed too far... the mansion has been documented in our records... and there is no turning back.
Ya son cuatro las veces que Lance llevó demasiado lejos... la fantasía de alguien en forma intencional.
Four times Lance deliberately pushed someone's fantasies too far.
Y para los que vienen de lejos... la estación Compañía Nacional de Ferrocarriles Franceses se encuentra a solamente 5 minutos del hotel.
And for those who come from afar... the SNCF-TGV train station is located just 3 minutes from the hotel. PRIVATE RECEPTIONS
La auto-gestión llegó lejos... La auto-gestión emitió su propio dinero...
Me enteré que enviaste a esta chica, Rachel lejos... Quizás... la encuentre.
I heard you sent this girl rachel away. Maybe... I find her.
"Esa es la regla." "Mientras volaba lejos..." "... la corneta dijo." "El día final de todos..."
"Such is the rule." "While flying away..." "... the kite said." "Everyone's final journey..."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
