Las pruebas aún no están listas... pero hay arsénico en su cuerpo como para derribar a un hipopótamo.
The tests are pretty crude, but there's enough arsenic in his body to take down a hippo.
Había otras discrepancias entre las listas... pero eran tan pequeñas, que creí que se trataba de un error humano.
There were other discrepancies between the lists... but they were so small, I figured human error.
Ahora el alcalde puede tener sus topadoras listas... pero no a todos preparados aún para moverlas.
Now the Mayor may have his bulldozers at the ready, but not everyone's prepared to move just yet.
Un testigo dijo: normalmente solo vemos en las películas las líneas de soldados con sus armas listas... pero cuando las ves con tus propios ojos, es una experiencia completamente diferente.
One witness said: Usually it's only in the movies that you see lines of soldiers with their weapons at the ready... When you see them firsthand, it's a completely different experience.
Exactamente. Sé que hay una lista... pero no los nombres.
Exactly. I know there's a list,... but not the names on it.
Y podría seguir con la lista... pero ha quedado bastante claro que...
I could go on with the list... But it is quite clear that...
Ya está todo listo... pero no puedo autorizarlo hasta que no superes tres pruebas.
But I can't sign off until you jump through the hoops...
Han hablado con siete hombres de la lista... pero ninguno responde al perfil.
They've interviewed seven men on the list and none of them fit the profile.
Señor, yo estaba listo... pero no creo que él conozca este paso.
Sir, I was ready but l don't think he knows this step.
Tengo una gran lista... pero un hotel figuraría en ella, algo de arquitectura.
I have a big list hahaha, but a hotel is in there something architectural.
El revestimiento está casi listo... pero necesita echar un ojo a los controles.
The fairings are about ready but you'll need to look at the control linkages.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
