Toallas limpias se proporcionan a su llegada... El salón-comedor de este apartamento es grande, los huéspedes pueden sentarse y relajarse en el cómodo sofá mientras deciden cual será la próximo visita o qué restaurante escoger para cenar...
The living/dining area of this apartment is great; the guest can sit back and relax while deciding where to visit next or what great restaurant to dine in... The living room comes with TV, DVD and stereo for the use of the guest...
Puedo terminarla más tarde, y gracias a su llegada... el contenido será mucho mas interesante para ella.
I can finish it later, by which time, thanks to your appearance, its contents will be far more interesting to her.
Se había comprado ropa con la llegada del otoño... llegada... el otoño mas bien entraba y salía.
Una de las películas que realmente ilustran que había llegado... el gran momento para Grant, es Atrapa un ladrón.
One of the movies that really illustrates that everything has come together... perfectly for Grant is To Catch a Thief.
Era casi mediodía, la mayoría de la gente ya había almorzado y el grupo para la comida aún no había llegado... El gerente de la cafetería se acercó y les preguntó.
It was the middle of the morning, so most of the breakfast crowd had already left and the lunch bunch had not yet arrived. The manager strode across the cafeteria and stood by the table.
Cayó Satanás ha llegado... el cuerpo y el alma de la Virgen de Satanás
He fell Satan has arrived... the body and the soul of the virgin for Satan
Por fin, una mañana, entre una bruma plateada, oyó cantar con indecible gozo todas las campanas de Marsella. Habían llegado... El Zuavo echó anclas.
the Algerian sky turn paler, until one morning, in a silvery mist, he heard to his delight the bells of Marseilles. The Zouave had arrived.
TENIENTE-CORONEL GRIFFITH-JONES: Creo que he llegado... EL PRESIDENTE: ¿Puede leer las últimas palabras de ese prefacio de la página 60, donde dice: "Los que guarden en su corazón"?
LIEUTENANT-COLONEL GRIFFITH-JONES: I think I have reached - THE PRESIDENT: Will you read the last words of that preface on Page 60 there: "Those who take to heart"?
He llegado a temer... el día en que encuentren algo.
Y casi había llegado... cuando perdí el control de mi auto.
And I almost made it... when I lost control of my car.
El verano ha llegado... y con él los festivales musicales al aire libre.
Summer is here - and it's the season of open-air music festivals.
Bueno, nuestro jefe ya ha llegado... y él está esperándola allí.
Well, our boss has already arrived... and he's waiting there for you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
