No voy a hacerte mal... zambullidas nuestras miradas uno en otro.
I will not make you of evil... dives our glances one in the other.
Nos gusta imaginar que lo bueno y lo malo... el bien y el mal... están lejos uno del otro.
We like to imagine that good and bad, right and wrong are miles apart.
Todos son mentirosos - buenos, malos mentirosos... uno o dos grandes mentirosos.
They're all liars, good liars, bad liars, one or two great liars.
Para que eso pasara las cosas tendrían que estar tan mal... que uno tendría que arriesgarlo todo para sacudir las cosas... y podría acabar mal.
No, I think for that to happen, it would have to be so bad that somebody was willing to risk everything just to shake things up and then it may not come down your way.
Y sólo conque me mire mal... lo encerraré con uno que le hará lo mismo que Ud. hace a las niñas.
And if you so much as look at me in the wrong way, I will personally lock you in a cell with someone who's going to do the same thing to you that you've been doing to those little girls.
Rodillas mal... menos uno.
Bad knees... minus 1.
Hay algunas cosas que parece que están mal cuando uno... Anda, olvídalo.
Esta noche puede salir algo mal y... Acabare con uno de esos oscuros amigos de papá.
Something might go wrong tonight, and I'll wind up with some dark little friend of Papa's.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple