Ahora ofrece su mano... sin que haya nadie para reconfortar.
Now she stretches out her hand... and has no one to comfort.
El baño privado con ducha a ras de suelo cuenta con una torre de ducha con seis chorros de cuerpo, ducha de lluvia y ducha de mano... sin bañera, pero ¿quién necesita uno con el lujo como este?
The private bath with a walk-in shower features a shower tower with six body jets, rain shower head and a hand-held shower... no bathtub, but who needs one with luxury like this?
¿Un hombre de publicidad desenvuelto en ese traje... el cigarrillo perfecto en su mano... sin un cabello fuera de lugar, para decirle que fue un niño malo?
Some glib ad man in that suit, cigarette perfectly in hand, not a hair out of place, here to tell him he's been a bad boy?
Disculpe mi diversión, señor Holmes... pero es muy gracioso... verle jugar una mano... sin ninguna carta.
Excuse my amusement, Mr. Holmes, but it really is very funny seeing you trying to play a hand with no cards in it.
Solo, en esa casa de muertos sin familia que sostuviera su mano... sin seres amados que lo despidieran.
Alone in that house of the dead With no family to hold his hand... no loved ones to kiss him goodbye.
Sola en esa casa de los muertos sin familia para sostener su mano... sin seres queridos para darle el beso de despedida.
Alone in that house of the dead with no family to hold his hand... no loved ones to kiss him goodbye.
Llegaste hace 30 segundos y ya tienes dinero en la mano... sin mencionar los trabajos fáciles que tengo para ti.
You're here 30 seconds, you already got a fistful of cash not to mention the no-show jobs I got for you.
Rives, daos la mano... sin oculto encono... y amistad juraos.
Rivers, take each other's hand. Dissemble not your hatred... swear your love.
Alte rezultate
Su madre tuvo que hacer todo a mano... un trabajo sin descanso desde el alba a la puesta del sol... sin contar la multitud de otros sacrificios... que probablemente tuvo que hacer para cuidar de su familia.
His mother had to do everything by hand, just backbreaking work from sunup to sundown, not to mention the countless other sacrifices she probably had to make to take care of her family.
Alguien te tomará la mano... Estarás contento, sin miedo.
¿Les contó que puede sostener su mano... sobre una llama sin llorar?
Did she tell you she can hold her hand over an open flame without crying?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
