Obviamente no queremos que hagan nada con sus manos... sino que se aferren a sus vidas.
Obviously we don't want you doing anything with your hands Other than holding on for dear life.
Pero no se trata de el dinero que pasa por mis manos... sino del que se queda en ellas.
But it's not the money that goes through my hands... it's what sticks to them.
La mayoría de jóvenes estarían orgullosos de que se les confiara una suma así... pero usted no está no se trata de el dinero que pasa por mis manos... sino del que se queda en ellas.
Most young men would be proud of being trusted with such a vast sum... but you're not it's not the money that goes through my hands... it's what sticks to them.
Y despacio y por debajo... se coloca la cabeza del palo en su posición, no con las manos... sino con el cuerpo, que gira, cambiando... el peso a la derecha, sin alterar el equilibrio.
Lowly and slowly... the club head is led back, pulled into position not by the hands, ...but the body, which turns away from the target... shifting weight to the right side without shifting balance.
Alte rezultate
Los finalistas no se iban a ir con las manos vacías... sino con un W950.
Runners up wouldn't go 'home' empty handed, either: they'll get a brand new W950i.
La música ya no se interrumpe en mis manos, sino que... -Intenté explicarlo, pero me encogí de hombros-.
"But it's easy again. The music doesn't stop in my hands any more, it just-" I struggled to explain, then shrugged.
¿No le encantan estas largas tardes lluviosas de Nueva Orleans... en las que una hora no es sólo una hora... sino un trocito de eternidad que nos ha caído en las manos... y que no sabemos qué hacer con él?
Don't you love these long, rainy afternoons in New OrIeans... when an hour isn't just an hour... but a little piece of eternity dropped in our hands... and who knows what to do with it?
Cuando salgamos por esas puertas... los reto no solamente a aprovechar el día... sino a sujetarlo con las dos manos.
When we walk out these doors... I challenge each of us to not only seize the day but to clutch it with both hands.
Diseño todas mis piezas para ser experimentadas... no sólo con los ojos... sino con tus manos.
I design all of my pieces to be experienced not just with the eyes but with your hands.
Acepta esta corona de flores de mis manos, valiente Orestes... pues has derrotado no sólo a un adversario común... sino a quien era nuestro peor enemigo.
Accept this crown of flowers from my hands, courageous Orestes... because you have defeated not just a common adversary... but the one who was our worst enemy.
La grabación sugiere que la Odisea no fue destruida... sino que está en manos de la Alianza Lucien.
The recording suggests the Odyssey wasn't destroyed, but is in the hands of the Lucian Alliance.
La abstinencia del Estado, el repliegue a sus funciones de gendarme, no es un signo de neutralidad ni de eficiencia, sino que favorece la creciente acumulación de beneficios en pocas manos...
The State's restraint and withdrawal into its policeman's role is a sign of neither neutrality nor efficiency, but fosters the increasing concentration of profits in the hands of a few.
El correcto juego de éste tipo de manos, no solo te hará ahorrar fichas... sino que además te permitirá obtener fichas... las cuáles podrían ayudarte a ganar el torneo.
Proper play of these types of hands can not only save you chips... but it can get you chips as well... chips that can help you win the tournament.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
