I thought I'd managed to control my hands,... but it spread to the camera.
Pensé que había conseguido controlar mis manos,... pero la cámara se contagió.
So not only do you have a drunk on your hands, ...but you got a drunk who's fat and gross.
Así que no sólo tendrás que lidiar con borrachos sino con borrachos gordos y desagradables.
Lowly and slowly... the club head is led back, pulled into position not by the hands, ...but the body, which turns away from the target... shifting weight to the right side without shifting balance.
Y despacio y por debajo... se coloca la cabeza del palo en su posición, no con las manos... sino con el cuerpo, que gira, cambiando... el peso a la derecha, sin alterar el equilibrio.
Nor do not saw the air too much with your hand, thus... but use all gently.
Y tampoco cortes mucho el aire con la mano, así... hazlo todo con mesura.
It's heavy in hand, I grant... but in defense of your life, these will serve you better than none.
Es pesado, lo admito... pero para defender su vida, estos servirán mejor que nada.
It's heavy in hand, I grant... but in defense of your life, these will serve you better than none.
Pesa, la verdad, pero a la hora de defender sus vidas, mejor esto que nada.
I've wanted just to hold her hand... but, of course, I wouldn't have the lack of taste to bother her.
He querido tan solo tomar su mano... pero, claro, no tendría la falta de tacto para molestarla.
I believe most of people know trolley casters, because we can see they everywhere like, supermarket trolley, hand trolley, dolly... but few people recognize low profile casters.
Creo que la mayoría de la gente conoce las ruedas de los tranvías, porque las podemos ver en todas partes, como el carrito de supermercado, el carrito de mano, la carretilla... pero pocas personas reconocen las ruedas de bajo perfil.
Waabri put guns in these children's hands, but...
Waabri puso armas en las manos de estos niños, pero...
Neil's been working with him on hand-to-hand, but...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.