Cada vez que la máquina se dejaba llena, una simple pulsación del botón enviaba un mensaje de texto a los compañeros de casa para que tomaran medidas... o si no 🙂
Every time the machine was left full, a simple press of the button sent a text message to the housemates to take action... or else 🙂
El gobierno de EE.UU. está tomando medidas... o al menos eso parece.
The US government is taking action... or at least it seems like it.
Alte rezultate
Los hallazgos médicos subjetivos son aquellos que no pueden ser vistos, percibidos o medidos...
Subjective medical findings are those that cannot be seen, felt or measured...
Hasta año nuevo haremos hincapié en los cambios, debates o medidas... que susciten sus historias sobre los vagabundos.
Until New Year's, we want to hammer at whatever changes or discussions or actions result from your coverage of the homeless.
Por ejemplo, esperamos que ingreses los datos en orden cronológico y a medida que suceden... o al menos, justo luego de que suceden.
For example, we expect that you will be entering data in chronological order and generally 'as it happens'... or at least, jut after it happened.
Coronel... o me da lo que necesito y tomamos las medidas necesarias... o damos media vuelta y le llevo de vuelta a su jaula.
Colonel, you either give me what I need, and we make arrangements, or we make a U-turn and I take you right back to your box.
Ley "Rebsamen": ¿Medidas sin importancia... o revolución?
Bueno, resulta que Blackwell sí usó el dinero en medidas de seguridad... o en una gran medida de seguridad.
Hardison: Well, it turns out Blackwell did use the money for safety measures - Or one big safety measure.
Quizás Emily predijo tu intención de aplicarle la eutanasia... y tomó las medidas necesarias para contrarrestarlo... o lo más probable... alguien quiere hacerte creer que Emily sigue con vida.
Either Emily predicted your intention to euthanize her, took the necessary countermeasures or the more likely scenario someone wants you to believe Emily's alive Sydney.
Lo bastante grandes como para cargar 40 medidas de aceite perfumado... o 40 Ladrones.
We will assemble forty huge jars, large enough to carry forty weights of fragrant oil, and large enough to carry forty thieves.
En el caso de un avistamiento masivo o una misión... sobre una área poblada civil,... OPERACIÓN SNOWBIRD... la operación Snowbird desplegaría medidas disuasorias... o tácticas de distracción para apartar los ojos de la zona de combate.
In the event of a mass sighting or an engagement over a civilian populated area, operation Snowbird would deploy deterrent measures or diversionary tactics to draw eyes away from the combat zone.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, las Partes se comprometen a adoptar "las medidas oportunas... o de otro carácter que fueren necesarias para hacer efectivos los derechos reconocidos" en el Pacto.
Under article 2 (2), the Parties undertake "to take the necessary steps... or other measures as may be necessary" to give effect to the rights recognised in the Covenant.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
