Quieres que me retire y me quite de en medio... mientras tú te vas con otra y te diviertes.
You want me to get out of the way... while you go with someone else and have fun.
¿Cómo? Quieres que me retire y me quite de en medio... mientras tú te vas con otra y te diviertes.
You want me to settle back and get out of the way while you go off with someone else and have all the fun. I think it's rotten of you, Tommy, simply rotten. I didn't ask...
Alte rezultate
Así es como él firmó todas sus cartas a los medios... mientras ataba, torturaba, mataba.
That's how he signed all of his letters to the media as "Bind, torture, kill."
No existe tal cosa como una buena ley de medios... Mientras más lejos del control de los medios estén los políticos, mejor 😉
There's no such thing as a good media law. The farther they are from politicians' reach, the better. Anonymity: It's Worth It
Pesado, medio... da igual mientras no vayas a la cárcel.
Claro. Me abrí camino a través de medio kilómetro de organdí... mientras tú dabas los tres pasos al frente.
Clear. I made my way through half a kilometer of organdy... while you took the three steps forward.
Estamos aquí sentados, en el medio de la nada... mientras todos los ricos de Chin nos aguardan.
We sit out here, in the middle of nowhere while all the riches of Chin await us.
Un hobbit es un habitante mortal de la parte media de la tierra... mientras un enano es inmortal, alto y guerrero.
A hobbit is a mortal, halfling inhabitant of Middle-earth... whereas an elf is an immortal, tall warrior.
Perdón por estar al tanto de los medios nuevos... mientras tú enseñas en la Vassar del valle.
And I'm sorry, I have established a beachhead in new media while you still teach at Vassar of the Valley.
Cada agencia de policía del sur de Florida colaboraron para evitar embotellamientos... mientras medio millón de personas abandonaban las playas y se dirigieron al interior de la ciudad.
Every police agency in South Florida joined the effort of avoid gridlock as to half million people left the beaches and headed inland.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.