Vivió conmigo seis años y medio... pero cuando se fue, se mudó arriba.
Lived with me for six and a half years but when she walked, she walked upstairs.
Ahora, dices que puedes soplar el del medio... pero dejar los otros dos en su lugar.
Now, you say you can blow away the middle one but leave the other two where they are.
Sé que estuvo desaparecida por un año y medio... pero aún creo que mi hija está viva.
I know she's been missing a year and a half, but I still think my daughter's alive.
Nada en el medio... Pero, ¡no hay absolutamente nada que aprender de mi papá!
Nothing in-between... But, there absolutely nothing to learn from my dad!
Vamos, una operación con dinero de por medio... pero estaba amenazada por un motivo, ¿verdad?
Come on, a cash something threatened all of that, right?
Se adelantó un mes y medio... pero sabe que estamos listos, ¿no?
This baby is a month and a half early, but it knows that we are ready, right?
Bueno, también es posible que haya otra cosa de por medio... pero no sé lo que es.
Well, it's just possible there's something else going on... but I don't know what it is.
Yo he decido hacer una escapada con mis amigas porque me espera una semana dura y con operación de por medio... pero no os preocupéis que no es nada grave.
I decided to make a quick trip with my friends because I will have a very busy week and even with an operation on Tuesday... but don't worry because it's nothing serious.
Había un ligero interés comercial de por medio... pero su pasión era de lo más real... y, hasta cierto punto, encantador.
There was some negligible commercial interest involved, but all the passion, that was perfectly real, and kind of sweet in a way.
Lo siento, quedaste atrapado en el medio... pero tú sabes y yo sé que esta audiencia es solo una formalidad.
But you know and I know that this hearing in here is just a formality!
Se los vendo a tres céntimos y medio... pero su programa insiste en pagarme 35 céntimos cada uno.
I sell them to you for three and a half cents, but your automated accounting insists on paying me 35 cents apiece.
Te toca sacar codos... estar muy rápido... poco tiempo... siempre hay gente por medio... pero es muy gratificante sacar algún retrato majo.
Your turn out to be very fast elbows... soon... there are always people through... but it is very rewarding get some nice portrait.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple