Quizás por lo fuerte de la fiebre, la mente consciente está apagada... lo que significa que no es capaz de mentir.
Perhaps his level of fever, the conscious mind has already shut down, which means he's not capable of lying.
Sabes, algunas veces un adjetivo usado para describir un vehículo relevante para ti, te da algunas ideas acerca de lo que esto realmente significa, especialmente cuando tienes una mente inquieta...
You know, sometimes an adjective used to describe a relevant vehicle for you, gives you some ideas about what it really means, specially when you have a restless mind...
Nerys, sé que esto no es lo que tenías en mente... pero Bajor y Cardassia deben aprender a trabajar juntos... y eso significa cooperar en misiones como estas.
Nerys... I know this isn't what you had in mind but Bajor and Cardassia must learn to work together and that means cooperating on missions like these.
Significa que en algún lugar de tu mente... piensas que hizo exactamente lo que tú querías hacer... lo que soñabas hacer.
That means somewhere in the back of your mind, you're thinking he did exactly what you wanted to do, what you dreamed about doing.
lo que significa que simplemente irrumpen en la mente y allí no se tiene que...
Cicuta. Extraña elección de veneno. Paraliza el cuerpo lentamente pero deja la mente intocable, ...lo que significa que aumenta la posibilidad... de que el culpable sea identificado.
It paralyzes the body slowly, but leaves the mind untouched, which means it increases the chance the culprit will be identified.
Espera... si aún creen que está en la mente de Clarke, entonces Echo, Octavia y Diyoza nunca les dijeron que no está, lo cual significa...
Wait. If they still think it's in Clark's head, then Echo, Octavia and Diyoza never told them it isn't, meaning...
Definir qué significa competencia, es lo primero que se me viene a la mente... ya que en el mundo empresarial somos evaluados por el desarrollo de tal o cual competencia, así como en la Universidad queremos desarrollar ciertas competencias en los alumnos.
first thing that comes to my mind... because in the business world we are judged by the development of a particular competence and at the University as teachers we want to develop certain skills in students.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
