Tom siempre se mete en un lío porque nunca planea bien las cosas.
Tom always gets into a pickle because he never plans anything properly.
Mi amiga siempre se mete en problemas por replicarles a sus padres.
My friend always gets in trouble for talking back to her parents.
La gente lo cree, así que nadie se mete con nosotras.
People just think she is so no one messes with us.
Su carácter directo a menudo lo mete en acalorados debates con otros.
His outspoken nature often gets him into heated debates with others.
La mecha corta de mi hermano a menudo lo mete en problemas en la escuela.
My brother's short fuse often gets him into trouble at school.
Es encantador, pero su lengua suelta a menudo lo mete en serios problemas.
He's charming, but his loose tongue often gets him into serious trouble.
Cuando se mete en un buen libro, no hay quien lo pare leyendo.
Once he gets into a good book, there's no stopping his reading.
Su mal genio siempre lo mete en problemas en reuniones sociales.
His short fuse always gets him in trouble at social gatherings.
No tiene talento, pero su plata lo mete en todas las fiestas exclusivas.
He's not talented, but his long green gets him into every exclusive party.
Esa canción se me mete bajo la piel siempre; me recuerda a mi infancia.
That song gets underneath my skin every time; it reminds me of my childhood.
El libro presenta un personaje alocado que se mete en situaciones hilarantes a diario.
The book features a wacky character who gets into hilarious situations daily.
Su naturaleza despreocupada a menudo lo mete en situaciones divertidas con sus amigos.
His happy-go-lucky nature often gets him into amusing situations with his friends.
Su fanfarronería a menudo lo mete en discusiones con amigos por asuntos triviales.
His big mouth often gets him into arguments with friends over trivial matters.