Bueno, si mi abuela supiera... que calenté su comida casera en un microondas, se volvería loca.
Well, if my granny knew I was heating up her home cooking in a microwave, she'd flip.
Si mi cliente quisiera... que se metieran en sus asuntos personales... habría acudido a un banco cualquiera.
Well, if my client wanted people prying into his personal affairs, he would've gone to a regular bank.
La mitad del pez es para mí... que si tengo suerte, podría zambullirlo en ketsup rojo.
The half of the fish is for me... that if lucky enough, I could dip it into the red ketsup.
Olvidé mencionar en mi conclusión... que si una regla es caprichosa por no debería sentirse obligado a seguirla.
Your Honor, I forgot to mention... that if a rule is capricious, one shouldn't follow it.
Sí... Mi papá cree que miento para proteger a Tim, y ni siquiera me miró.
My dad thinks that I'm just lying to protect tim, And he won't even look at me.
Estaría faltando a mí deber si no notara... que esto podría ser exactamente lo que te está pasando.
Now I would be derelict in my duty if I didn't point out that this might be exactly what's happening to you.
Sabes, me prometí a mi mismo... que si alguien me sonreía mientras venía hasta el puente, no saltaría.
You know, I made a vow to myself - if someone just smiled at me as I was walking to the bridge, I wouldn't jump.
Será más fácil para mí si entiendo... que regresas a donde se supone que debes estar.
It'll be easier for me if I understand you're back where you're supposed to be.
Mi querida creo que si... me ofrece su mano... me gustaría sostenerla.
My dear, I think if you... offer me your hand... I should like to hold it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
