Todos tienen magia en sí mismos... pero muy pocos la descubren y aprenden a usarla sabiamente.
Everyone has magic within them, but very few discover it and learn to spend it wisely.
Puede que no sepan ellos mismos... pero están ahí fuera, de espera para adaptarse a ti también.
They may not know it themselves... but they're out there, waiting to fit in with you too.
E incluso los jabones no serán mas los mismos... pero, por supuesto, siguen viajando por contar esta historia.
And even soap will never be the same again... but it will certainly continue to travel telling this story.
No volverían a ser los mismos... pero siempre estarían atados el uno al otro.
They knew they would never be the same. but would stay close to each other forever.
Una vez me dijo que algún día ya no seríamos nosotros mismos... pero que otros habrían entrado en nosotros.
You once told me that one day, we wouldn't be ourselves... but that others would enter into us.
Y queremos conseguirlo por nosotros mismos... pero sabiendo que alguien a su alrededor que nos ama, confíe en nosotros y está dispuesta a tenderle una mano cuando lo necesitamos.
And we want to get it for ourselves... but knowing that someone around who loves us, trust us and is ready to reach out a hand when we need it.
Cuando la dieta falla, los que hacen dieta a menudo se culpan a sí mismos... pero la intoxicación de esa rápida pérdida de peso inicial puede tentarlos, como emborracharse nuevamente después de olvidar lo terrible que se sintió la última resaca.
When the diet fails, the dieters often blame themselves. But the intoxication of that initial rapid weight loss may tempt them back, like getting drunk again after forgetting how terrible the last hangover was.
Queremos creer lo mejor de nosotros mismos... pero antes de poder acceder a nuestro mejor ser... tenemos que reconocer y descartar lo peor de nosotros.
We want to believe the best of ourselves, but before we can access our best, we must first acknowledge and root out the worst in ourselves.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple