No vale no luchar, no vale no sufrir, no vale no morir... Ha llegado la hora de sufrir, ha llegado la hora de luchar, ha llegado la hora de ganar.
You cannot simply not fight, not suffer, not die... Now is the time to suffer, the time to fight, the time to win. Kiss or kill.
Es tan ambivalente en cuanto a lo que está haciendo... que si alguien lo atrapa... DeBennedeto o cualquiera... y el veredicto es que es un delator y merece morir... ha decidido por adelantado que no se va a defender.
That he's so ambivalent about what he's doing... that if he's caught... by DeBennedeto or anybody... and the verdict is that he's a rat and he deserves to die... that he's decided in advance not to defend himself.
Alte rezultate
Entiendo. Debe ser difícil volver a la normalidad, después de ver a alguien morir así. Sí... ha sido...
It must be tough trying to get back to normal after seeing somebody die like that.
Desde que llegó... la idea de morir... me ha sido mucho más fácil.
Since he's been around... the thought of dying... has been much easier for me.
Más que el temor a enamorarse, a morir... que ha ser estandarizado o a arreglar el mundo.
More than the fear of falling in love, of dying than being standardised or setting the world to rights.
El día de Navidad su rica e imperiosa abuela anuncia que pronto morirá... Y ha desheredado a toda la familia.
On Christmas Day their rich and imperious grandmother gathers the family and announces that she will soon die... and has cut the entire family out of her will.
Así la Italia burguesa en lugar de morir ha parido...
Thus, bourgeois Italy, instead of dying, brought forth...
Así que morir de sed... se ha de sentir muy parecido a... la cruda que finalmente te mata.
So, dying of thirst, would probably feel, pretty much, like the hangover that finally bloody kills you.
Gente va a morir ya ha muerto... Protegiendo el sueño, la promesa, de ese paraíso.
People will die - Have died - Protecting the dream, the promise, of this paradise.
De repente estoy aterrado de morir... y dejarlos a ustedes solos.
I'm suddenly terrified of dying and leaving you guys alone.
Si debes morir... muere sirviendo algo más grande que tú mismo.
If you must die, die serving something greater than yourself.
Y sin embargo, debe morir... o engañará a más hombres.
Yet she must die... else she'll betray more men.
Y la agonía de morir... antes de volver a tocar tierra.
And the agony of dying... before we come to land again.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
