Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
muchacho... pero

Traducere "muchacho... pero" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
but
Todo esto suena muy emocionante, muchacho... pero me temo que tu trabajo ha sido en balde.
It all sounds very exciting, but all your work has been for nothing.
No sé quiénes son tus amigos, muchacho... pero tendrán que disparar mejor.
But they'll have to shoot better than that.
Lo siento, muchacho... pero nunca has tenido mucho potencial.
Sorry, boy, but you've just never had that much potential.
Es un buen muchacho... pero no es fuerte como tú.
He's a sweet boy... but he's not strong like you are.
Traté de amarla, muchacho... pero me apuñaló y me dio por muerto.
I tried to love her, kid, but she stabbed me in the spleen and left me for dead.
No sé por qué pasó esto, muchacho... pero sí sé que tu papá te quería.
I don't know why this thing happened, kid... but I do know your father loved you.
Será un buen muchacho... pero no puedo dejar que viva para ser un buen hombre.
He may be a good boy... but I cannot let him live to be a good man.
No sé cómo decírtelo claramente, muchacho... pero no te queda nada por jugar.
I don't know how to break it to you, but you don't have a card to play here.
Lamento matarte la ilusión, muchacho... pero en esto consiste el 90% del trabajo.
Sorry to burst your bubble, kid, but that's 90 percent of the job.
Te aseguro... que nada bueno le pasará a ese muchacho... pero parece que no puedo cumplir mi palabra en eso... por más que me esfuerce.
I'd give you my assurance that nothing good will happen to that boy, but I can't seem to keep my word on that, hard as I try.
No conozco [los antecedentes] de la muerte del muchacho... pero a los 13 años se pierde otra vida que pudo haber sido mejor, si hubiera otras medidas, otros programas en marcha.
I don't know [the background of] the death of the young man... but at 13 years old that is another life lost that could have been better, had there been other measures, other programmes put in place.
Es divertido cuando eres un muchacho... pero cuando conocí a Sam, todo cambió.
I mean, fun when you're a kid... but, man, when I met sam, it changed.
Ese es Carmine, un gran muchacho... pero increíblemente presumido, incluso de niño.
this is carmine: great guy but incredibly vain, even as a kid.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "muchacho... pero" în limba Română

Publicitate

Sugestii

pero el muchacho nunca volvió 1
pero ese muchacho 1
pero este muchacho 1
pero mi muchacho 1
un muchacho pero 1
pero el muchacho sabía 1
pero muchacho 1
pero un muchacho 1

Rezultate: 106272. Exacte: 15. Timp de răspuns: 445 ms.