He was only a young man... but he had a lot of brain power here.
A pesar de ser muy joven, tenía una gran capacidad mental.
You're a charming young man... but I had hoped for a more advantageous marriage for my daughter.
Mire, es muy simpático, pero quiero a alguien más brillante para mi hija.
You may not think very highly of me right now, young man... but you're my next of kin.
No pensarás muy bien de mí ahora mismo, jovencito... pero eres de mi sangre.
It is somewhat tiring because one gets tired, I'm not a young man... but it doesn't take away peace.
Cansa un poco porque uno se cansa, yo no soy un jovencito... Pero no quita la paz.
I don't know [the background of] the death of the young man... but at 13 years old that is another life lost that could have been better, had there been other measures, other programmes put in place.
No conozco [los antecedentes] de la muerte del muchacho... pero a los 13 años se pierde otra vida que pudo haber sido mejor, si hubiera otras medidas, otros programas en marcha.
You control Joe, a seemingly normal young man... but with super powers!
Usted controla Joe, un joven aparentemente normal... pero con superpoderes!
Listen to what Burns Mantle says. "I consider myself still a young man... but Helen Morgan has made me run out of superlatives before my time."
Escucha lo que dice Burns Mantle. "Aín me considero un joven... pero Helen Morgan ha hecho que se me agoten los elogios... antes de llegar a viejo".
Eleanora: and you... you remember me someone young man... but... can't be possible, he must be dead time ago... and of course can't be as young as you are.
Eleonora: y tu... tu me recuerdas a alguien joven... pero... no puede ser posible... el debe haber muerto hace tiempo... y por supuesto no puede ser tan joven como tu.
It tires a bit because one gets tired, I'm not a young man... but it doesn't take away peace.
It is a bit tiring because one can become tired, I am not a young man... But it does not take away peace.
"No soy un jovenzuelo", ha bromeado, pero esto no me no quita la paz.
Alte rezultate
Ambition's a good thing in a young man, Winston... but one mustn't be too pushy, you know?
La ambición es una buena cosa en un joven, Winston... pero uno no debe ser demasiado ansioso, ¿sabes?
You are a wonderful young man, but... I have a rule.
Sí. Mira, eres un joven maravilloso, pero tengo una regla.
You are a wonderful young man, but... I have a rule.
Eres un joven maravilloso, pero...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.