Traducere "multarse" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
No debe perseguirse ni multarse a nadie por ofrecer refugio o ayuda humanitaria.
No one should be prosecuted or fined for offering humanitarian help or shelter.
Las violaciones de estas normas puede multarse y dar lugar a demandas por daños.
Violations of these rules can be fined and give rise to claims of damages.
Los políticos se niegan a actuar contra las empresas que defraudan por los muchos vínculos que tienen con ellas, sería como multarse a sí mismos.
Politicians refuse to act against companies that defraud the many links they have with them, it would be like fined themselves.
En tales casos, puede multarse a la empresa supervisora por haber incurrido en alguna infracción.
In such cases, the PSI company could be fined for any offence.
El vehículo en traslado y el transportista están sujetos a inspección por la Policia y la DOT en el limite de cada estado y puede multarse hasta con $10,000 si se encuentra que lleva objetos domésticos.
The vehicle shipping and car transport truck is subject to inspection by the DOT and the Police at every state line and can be fined up to $10,000 if found to be carrying household goods.
Debería multarse asimismo a las instalaciones de gestión de residuos que no respeten las normas en materia de salud y seguridad.
Waste management facilities should also incur penalties if they do not comply with health and safety standards.
Y la oposición bromea diciendo que, en este caso, el estado debería multarse a sí mismo.
The Hungarian opposition jokes that the state should in this case fine itself.
Podrá multarse al empleador que, deliberadamente o por negligencia grave, viole las disposiciones de la Ley de protección de la intimidad en el trabajo.
Fines may be imposed on an employer who intentionally or of gross negligence violates the provisions of the Act on the Protection of Privacy in Working Life.
Además, elaboró el Proyecto de reformas a la Ley sobre Discapacidades, que ya está vigente, en el que se establecen sanciones por incumplimiento de la Ley, pudiendo multarse a los infractores desde 250 hasta 5.000 dólares.
In addition, it drafted an act to reform the Disabilities Act currently in force, establishing fines for non-compliance which range from $250 to $5,000.
Veo que alguien tendrá que multarse a sí mismo.
En lo que sugeriría como remedio, quizás muy bien podría multarse a quienes tengan tales títulos por aferrarse a que les sean otorgados.
In his suggested remedy, perhaps holders of such titles might be justly charged fines for holding onto the award of such degrees.
Sin embargo, fumar en la calle está prohibido, excepto en las áreas designadas para fumar, y puede multarse a las personas que infrinjan esta norma.
Luchamos por la autodeterminación de nuestro cuerpo y nos oponemos a los artículos 218 y 219 que permiten que el aborto pueda multarse.
We fight for the self-determination of our body and oppose 218 and 219 that make the termination of pregnancy in principle a punishable offense.
