Después de un año de perseguir nada de nada, ...tal vez es tiempo de enloquecer.
After a year of chasing up zilch maybe it's time to go crazy.
Bien, ya que no piensas contarme nada más, Karl... tal vez pueda conseguir más detalles de tu hermosa asistente.
Well, since you won't tell me what you're working on, Karl... maybe I can charm details out of your lovely assistant.
El león de montaña no dejaría su comida... por nada... excepto tal vez por un baño frío.
I knew that mountain lion wouldn't leave its meal behind for just any old thing except maybe a cold shower.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple