Siempre parecía perfectamente normal... aunque confieso... que no podría reconocer las señales.
He always appeared perfectly normal though I confess I would not recognize the signs.
Creo que lo hizo para sentirse otra vez normal... aunque fuera por un tiempo.
Me? I think he did it just to feel normal again... if only for a short while.
Debe escoger entre su carrera y lo que llaman una vida normal... aunque no sé realmente por qué le han llamado así.
But you must choose between an operatic career and what is usually called "a normal life." (CHUCKLES) Though why it is so-called is beyond me.
Alte rezultate
Quiero decir, ahora mismo solo desearía la comodidad... de alguien que parece normal... y aunque eres mexicana pareces normal para mí.
I mean, right now I just would like the comfort of somebody who seems normal, and even though you're Mexican, you seem normal to me.
Todo parecía normal... y aunque se sentía bien para mí, mi padre me dijo después que al ver el helicóptero y saber que Levi y yo íbamos en él, lo hizo sentir como si alguien le hubiera dado un puñetazo en el estómago.
It looked like normalcy... and though it felt good to me, my dad told me later that seeing that helicopter and knowing that Levi and I were on it, made him feel as if someone had punched him in the gut.
Una fotografía normal de... casamiento, aunque un poco picante... la novia está en los últimos meses de embarazo.
A normal wedding photograph, if a bit racy; the bride is in her seventh month of pregnancy.
En los próximos años, aunque parecerá recobrarse... aunque parecerá a veces que está perfectamente normal... de hecho, se deteriorará gradualmente.
In the years to come, although he will seem to recover, although he will seem from time to time to be perfectly normal, in fact, he will deteriorate consistently.
Pero... aunque parezca raro, desearía ser normal por una vez.
Nos perdimos, como de costumbre, aunque esta vez más de lo normal...
We missed, as usual, but this time more than normal...
Aunque este es un comportamiento perfectamente normal... de una niña con sus circunstancias.
Although this is perfectly normal behaviour for a child in her circumstances.
Aunque Buddy crecía dos veces más rápido de lo normal... no era muy diferente a los otros niños.
He... he wasn't any different from the other children.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
