Y las cosas volvieron a la normalidad para Linda... aunque sí consiguió el sentido de la comunidad que buscaba... porque la culpan de hacer que las cosas volvieran a la normalidad.
And things got back to normal for Linda, too, although she did get that sense of community she was looking for. Unfortunately, it was centered around blaming her for getting things back to normal.
Aunque ante mí se portaba con normalidad... al estar sola tarareaba siempre los recuerdos de sus compañeros...
She acted strong in front of me, but when she was alone, she always hummed a song that reminded her of her friends.
Lo mismo de ayer... aunque parecería que las cosas han empeorado.
Same as yesterday, though it would appear things have escalated.
El piensa que podría contestar el teléfono... aunque sea una vez.
He might as well answer the telephone himself, for once.
Su antipatía por el Conde es bien conocida... aunque no sus razones.
Your antipathy for the Count is well known unlike your reasons.
No es de extrañar su petición... aunque, es imposible de complacer.
Her request is not unnatural... however, impossible to grant.
Luego volvió a aparentar normalidad... antes de olvidarse totalmente de todo.
Then he returned to a semblance of normality before completely forgetting everything.
Todas las fallas se quemaron y ya todo vuelve a la normalidad...
All falles were burned and then everything returns to normal...
Para la próxima temporada mucho más... aunque la versión grunge se suaviza.
For next season even more... although the grunge touch gets softer.
Seth... Aunque tu presencia aquí sea hostil podemos tener una tregua.
Seth, perhaps with your presence, we could broker some peace.
El sol saldrá mañana... aunque tu novio lo haya hecho hoy.
The sun will come out tomorrow even though your boyfriend did today.
Lo único que traiciona esta impresión de normalidad... es su jardín.
The only thing that betrays this pretense of normalcy is her garden.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
