No podías venir al pueblo con un brazo nuevo... como si fueses capitán del equipo de natación.
You couldn't just show up into town, flailing around a new arm like you were captain of the swim team.
La cabeza plana arriba entonces podía sacar el cerebro viejo y poner el nuevo... como carne enlatada.
The head flat on top so you could take out the old brain and put in the new like tinned beef.
La chica dijo que ellos los traerían de regreso, y que entonces yo tendría compañía de nuevo... como solía tener antes.
The girl said that they would bring you back, and then I would have company again - The way it used to be before.
He visto un mundo nuevo... como nada antes... solo paso a través de la puerta de la derecha
I've seen a new world... like nothing before... just step through the door right
Hola!!! yo de nuevo... como podrán darse cuenta, estoy intentando retomar el blog y estoy tan feliz de poder hacerlo.
again... as you may realize, I am trying to return to the blog and I am so happy to be able to do it.
Estoy deseando comenzar a compartir mis cosas contigo de nuevo... como dos buenas amigas...
I can't wait to start sharing my stuff with you again... as two good at 10:42 PM 31 comments
Mi madre nunca imaginó tener que comenzar de nuevo... como una madre soltera con dos hijos mayores.
"My mother never imagined having to start over"as a single mother with two grown kids.
Mañana lo enviaremos con confianza al mundo de nuevo... como un joven tan decente como hallarán en una mañana de mayo.
Tomorrow we send him out with confidence into the world again... as decent a lad as you would meet on a May morning.
Sabes, por una vez, creerías que alguien quiso hacer algo nuevo... como plantar abedules a la vera del camino, o - No, me refiero a que no hay nadie aquí.
You know, for once, you think somebody would try something new - line the road with birch trees or - No - I mean, there's no one here.
Foreman, ¿quieres ponerte al día sintiendo de nuevo... como es matar a alguien?
Foreman. Want to run down how it feels to go with your gut and kill a person?
Pero esto fue algo raro Olivia... y si está pasando de nuevo... como amigo... te pido que te mantengas lo más lejos posible de esta cosa.
And if it's happening again as a friend, I'd ask you to stay as far away from this thing as you can.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
