Pero sigo pensando si te mato o no... o si eso es importante.
But one thing I am thinking of, is whether to have you killed or not.
Si eres ella o no... o algún hechizo para abusar de mí, no lo sé.
Whether thou beest she or no, or some enchanted trifle to abuse me, I not know.
Una computadora no te dice si un chico tiene instintos o no... o si puede tirar la pelota al cuadro, o golpear detrás del corredor.
But a computer, that can't tell if a kig's got instincts or not... or if he can hit a cut-off man, or hit behing the runner.
Puede que sea demasiado o puede que ni si quiera debiera ponerlos, pensad en la propuesta de que estén o no... o resumidos...
It may be too much or maybe not even them should, think of the proposal that whether or not they... or summary...
Ahora no sé si quiero seguir bordandola o no... o tal vez con el backstitch se disimule un poco la diferencia, no?
So now I'm not sure if I want to continue working on her... or maybe with the backstitch I'll look better, right?
Tú no sabes si proponérselo... o si estarías feliz al hacerlo, o si ella dijera sí o no... o si alguno de los dos en realidad quiere que se lo propongas.
You don't know whether or not you proposed... or if you're happy about it, or if she said yes or no to a proposal... or if either of you ever want you to actually ask her for real.
Sabrán que esto es cierto si se han mudado recientemente a una nueva ubicación geográfica, se han unido a una nueva organización... espiritual o no... o simplemente han encontrado un nuevo grupo álmico con el cual comunicarse a través de Internet.
You will know this to be true if you have recently moved to a new geographic location, joined a new organization... spiritual or otherwise... or simply found a new group of souls to commune with via the Internet.
Nadie pregunta si es real o no... si eres honesta o mientes.
No one asks if it is true or false... if you're a genuine or just a sham.
Pero desapareció, con dinero o conexiones o no... no lo sé.
But he made himself disappear, With money or connections or I don't... I don't know.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
