Es aquí cuando deja de lado las descripciones referenciales de la realidad para adentrarse en las impresiones que ésta le produce y cuando empieza a traducir plásticamente las emociones en luces, sombras, transparencias, opacidades... es decir, en climas de un mundo intemporal.
It is here where he abandons the referential descriptions of reality to go into the impressions that this reality produces and when he starts to plastically translate emotions into lights, shades, transparencies, opaqueness... meaning, into climates of a timeless world.
Fabricamos una amplia gama de fritas Opacas, Transparentes y Mates con diferentes niveles de opacidad...
We produce a sufficient variety of Opaque, Transparent, and Matte frits with different levels of opacity...
Configuración de botones gráficos personalizados apariencia, como el estilo, la escala, la animación, la opacidad...
Graphic buttons appearance custom settings such as style, scale, animation, opacity...
En cuanto a aspecto, puedes establecer diferentes pieles (SiMi Clock eventos incluidos), cambiar el color de fondo y texto, elegir el tamaño de fuente, el nivel opacidad...
Regarding appearance, you can set different skins (SiMi Clock events included), change background and text color, choose opacity level, font size...
Añade marcas de agua escogiendo tipo de letra, opacidad, posición...
Add watermarks choosing the font type, opacity, position...
Escribir textos, cambiando la tipografía, color, opacidad, alineación...
Aplica a las imágenes de tus documentos efectos de sombreado, opacidad, rotación...
Apply shadow effects, opacity, rotation to the images of your documents.
Controles de imagen para determinar el tamaño de reproducción, la proporción, la opacidad de la interfaz...
Image controls to determine the playback size, the proportion, the interface's opacity,...
Y finalmente un rasgo del carácter común a todos los pueblos de climas meridionales, una cierta opacidad mental...
You cannot afford to be so sensitive... and lastly a trait of character common to all people of southern climes, a certain dullness of mind...
En una lengua conocida... sustituimos la opacidad de los sonidos... por la transparencia de las ideas.
In a language that we know replace the opacity of sounds the transparency of ideas.
Siempre en capas separadas, con flujo y opacidad medios... por si nos equivocamos o no nos gusta el resultado!
Always separate layers, flow and opacity lows, several we're wrong or we do not like the result we can delay it!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
