A este respecto, la condición previa para el éxito es una financiación suficiente orientada a programas concretos.
In this respect, sufficient funding aimed at specific programmes is the prerequisite for success.
La agresión de patentes de Apple con las patentes de software sigue siendo, de acuerdo a esta noticia, una "cosa" ya que "esta última patente es más orientada a programas."
Apple patent aggression with software patents is still, according to this news, a 'thing' as "this latest patent is more software orientated."
Alrededor de las 5 de la tarde Lara se reunía con sus visitantes, en una franja horaria que según las regulaciones gubernamentales debe estar orientada a programas de familia.
It was around 5 p.m. as Lara was meeting his visitors, a time slot that government regulators say should be tailored to family viewing.
Respecto a donaciones, durante el período 1999-2004, la mayor cantidad de donaciones registradas ha estado orientada a programas de provisión de agua y saneamiento básico ejecutados a través del SANAA.
With respect to donations, during the period 1999-2004 the largest sum was assigned to programmes executed through SANAA for the provision of water and basic sanitation.
Una categoría está orientada a programas apoyados por las organizaciones Caritas nacionales.
One category is aimed at programmes supported by Caritas national organisations.
Por eso no lamento, como hace el ponente, que la Comisión haya elegido como planteamiento una política de subvenciones orientada a programas que debe ser implementada por las autoridades nacionales y locales en lugar de una política orientada a proyectos.
I cannot endorse the rapporteur's expression of regret that the Commission has opted against a project-based approach and in favour of a programme-based approach, to be implemented by the national and regional authorities.
En 1995 surgió una nueva cadena con cobertura nacional - Radio Checa 6/Radio Europa Libre, orientada a programas periodísticos sobre diversos temas políticos, incluyendo análisis y comentarios.
In 1995 a new nationwide channel was established, called Czech Radio 6/Radio Free Europe, combining news, political analyses and comments, submitted by RFE/RL, BBC, Deutsche Welle and the Voice of America.
Alte rezultate
El programa de becas, llamado MSInnovation, está orientado a programas avanzados de investigación pioneros en sus técnicas y sus aplicaciones.
The grant program, called MSInnovation, is geared toward cutting-edge research programs that break new ground with their applications and techniques.
La orientación del Programa se ha desviado progresivamente, de las meras actividades de "entrega de insumos" a un enfoque más complejo "orientado a programas".
The programme's orientation has progressively shifted from simple "input delivery" activities to a more complex "programme-oriented" approach.
Mientras tanto, estamos dedicando nuestros esfuerzos y recursos a programas orientados a superar los retos de la pobreza de manera sostenible y equitativa.
In the meantime, we are focusing our efforts and available resources on programmes that meet the challenges of poverty in a sustainable and equitable manner.
El PNUD proporcionará asistencia técnica y facilitará espacios de coordinación y de concertación orientados a programas sociales para reducir la extrema pobreza.
UNDP will provide technical assistance and promote coordination and consultation mechanisms on social programmes to reduce extreme poverty.
Movilizar recursos para aumentar el acceso de la mujer a los planes de ahorro y de crédito existentes y a programas orientados a objetivos concretos, según proceda
Mobilize resources for increasing women's access to existing savings and credit schemes and to targeted programmes as necessary
Esto significa, acceso a programas orientados a proporcionar servicios a las personas con discapacidad derivada de problemas de salud mental para desarrollar una vida en la comunidad, con oportunidades de tratamiento, trabajo, alojamiento y participación social.
This means access to programs aimed at providing services to people with disabilities deriving from mental health problems in order to develop a life in the community, with opportunities for treatment, work, accommodation and social participation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
