Celebra la vida, mientras que la otra... es para llevar en la muerte.
It celebrates life, whilst the other... is to be worn in death.
Mover una persona de un área a otra... es todo un proceso burocrático, en el cual estoy trabajando.
Moving a person from bloc to bloc is a whole bureaucratic process, which I am working on.
Empecé a retocarlas y una cosa llevó a la otra... Es un progreso constante que dista mucho de estar completado.
I started to retouch and one thing led to another. It was a continuous progress that is far from being completed.
Una llena de luces y botones, y la otra... es una lata.
One is filled with lights and buttons, the other one is a can.
Quiero decir, tal vez la razón por la que entramos en la vida de la otra... es para ayudarnos a lidiar con nuestros problemas de mamá.
I mean, maybe the reason we came into each other's lives Is to help us deal with our mom stuff.
La próxima vez que vean dos tiendas parecidas... una al lado de la otra... es muy probable que una de ellas esté ahí por venganza.
So the next time you see two similar stores right next to each other, there's a pretty good chance one of 'em's doing it out of spite.
La imagen es una cosa y el ser humano es otra... Es muy difícil estar a la altura de una imagen, ponerlo de esa manera.
The image is one thing and the human being is another... It's very hard to live up to an image, put it that way.
Pero, por otra... es sorda, absolutamente sorda... ante los clamores del vulgo.
But on the other hand, it is deaf deaf as an adder to the clamors of the populace.
Para el hombre existe cierta posibilidad de elegir influencias; dicho de otra manera, pasar de una influencia a otra... Es imposible liberarse de una influencia sin someterse a otra.
And for man there is a certain possibility of making a choice of influences; in other words, of passing from one influence to another... It is impossible to become free from one influence without becoming subject to another.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
