Si no se está matando como los otros... es porque se lo trabaja a través de ti.
If the reason he doesn't seem to be fighting like the others is because he's working on me through you.
La diferencia entre este matrimonio y los otros... es que sabemos que es falso.
The only difference between our marriage and anyone else's is we know ours is a sham.
Cuando trabajamos juntos y nos respetamos los unos a los otros... es cuando el barco llega sano a casa.
When we work together and respect each other... that's when the ship gets safely home.
Pero lo que esperamos... y lo que deben esperar de ustedes y otros... es un esfuerzo perfecto.
But what we do expect, and you should expect from yourself and each other, is a perfect effort.
Con viajar ya no es un lujo reservado a los otros... Es una experiencia extraordinaria!
With, travelling is no luxury reserved for others... It is an extraordinary experience!
Amar a los otros... es confundir nuestros intereses con los de nuestros asociados, a fin de trabajar por la unidad común...
To love others... is to merge our interests with those of our associates, to work for the common benefit...
Leer con los demás, leer a los demás, dejarnos leer por otros... es habitar una plaza íntima.
Read with others, read to others, let us read by others... it is to inhabit an intimate place.
Porque lo que es tan obvio para mí y para otros... es la magnitud, la verdadera magnitud... de su sufrimiento.
Because what is so obvious to me and to other people is the sheer magnitude of your suffering.
Espero que nuestra gente haya aprendido de esos hechos,... que usar un santuario sagrado para espiar a otros... es una práctica deshonrosa, por decirlo suavemente.
I would hope that our people have learned from those events, that using a sacred sanctuary to spy on others was a dishonourable practice, to say the least.
Sin pobreza no hay celo apostólico, no hay vida de servicio a los otros... Es una preocupación que se refiere al dinero y a la transparencia.
Without poverty there is no apostolic zeal, there is no life of service to others... It is a concern that relates to money and transparency.
Cuando hay más pruebas en un delito que en otros... es más probable que el jurado no pueda considerar... por separado la prueba en relación a cada delito.
When there is substantially more proof on one offense than the others, there is a substantial likelihood that the jury would be unable to consider separately the proof as it relates to each offense.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
